Вы тут новенький (кая)? Вот что вы пропустили:

New here? Here's what you've missed:

( все здесь )

Неожиданно появившиеся новые друзья, вы откуда? Расскажите, мне интересно.
Ну и если вы вдруг жаждали взаимности, а я почему-то не, скажите тут тоже.
Комменты скриню, пост вешаю наверх.

Я только что нашла машину своей мечты. Я хочу ее купить. Впервые в жизни я хочу машину. Настолько, что я только что заполнила анкету на кредит. Фотографии мечты под катом.

I have just found a car of my dreams. I want it. So much that I filled in a credit form. Have a look. If you don't like it - don't tell me.

( here comes my dream car )

It's 10am and I just woke up. I'm lying in bed alone with a cup of coffee and a slice of a cheesecake and feel like I'm gone to heaven on vacation. This is a cheap heaven, I know, but it is definitely one, because I'm totally and absolutely happy.
And how's your morning?

Десять утра, а лежу в постели одна в не-помню-в-каком-отеле-украденном белом халате, с чашкой кофе и ломтиком чизкейка и чувствую себя так, будто уехала на каникулы в рай. Рай, в общем, довольно дешевенький (другого я и не заслужила), но это точно он. Потому что вот оно, счастье.
А как там ваше утро?

( this slice of happiness is visiting his grandmother/старая фотка Федца - под катом )

Много ли косметики вы используете? Нет, не время от времени, а постоянно. Я - ну не то чтобы очень много. Самую малость. В общем, на снимке - она вся. Ну, не вся. Кое-что уж слишком страшно выглядит, чтобы это фотографировать.
А покажите мне то, чем обычно пользуетесь вы? Мне страшно любопытно.


Do you use a lot of commetics? Let's play! Picture it and show me in the comments. As for me, I don't really care for cosmetics. This is all I use. Well, not all - mostly. Some things look to ugly to show them off.




Прошу прощения за качество снимков - под рукой оказалась только мыльница, а света у меня на кухне практически нет.

Sorry for the picture's quality.

( more pictures/еще картинки )

Федец сегодня подкрался ползком к туалету с мирно писающей кошкой и нежно подул ей под хвост. Как говорится, заодно и покакали. Интересно, кошки умеют заикаться?

Fedetz sneaked in on a cat, who was peacefully peeing in its toilet, and blew it under its tail. I wonder if cats stammer when freaked out.

Ну ладно, обещанный перевод.

Эта неделя у меня суперкреативная (графоманское обострение, спасайся, кто может!). Так что в два слова не уложусь. Добро пожаловать под кат.

( Ныть буду, как обычно, про родительство )

Другие новости

( здесь )


I've been in the middle of a very creative week so this is gonna be a long, long post.
So, just like Gina from «In Treatment» says, bear with me.

I had an insight and it's about motherhood. Or should I call it an epiphany? Anyway, hallelujah!

( Cut for length )

In other news...

( this is really random )

Наткнулась на совершенно потрясающий мультик - "Кошачья прогулка". Всем, кто в танке (как я) - смотреть срочно. Удивительной красоты вещь.

Found an amazing cartoon. You should watch it, it's really worth it. No need to speak Russian - it's like a music video, no words are spoken.

Ребенок увидел фото Хью Лори в мониторе, показал пальцем и говорит: "Папа?!". Блядь. Перед мужем вышло неудобно. Перед Хью Лори неудобно вдвойне.
P.S. Правда, потом он показал на Джонни Деппа и сказал с той же интонацией: "Мама?!".

Fedetz pointed at Hugh Laurie's picture saying merrily: "Papa?!". My husband wasn't happy.
P.S. ...then he ponted at Johnny Depp's picture saying "Mama?!". Now I can understand my husband's dismay.

Я не могу спать, когда дождь. А вы?

I can't sleep when it rains. I can't. I want to, but I just can't fall asleep. It's 3.09am and I have to wake up at 7am. Do you think there'll be the future where it doesn't rain after dark?