Мамозомби

Mon, 09 Nov 2009 21:49:34 GMT

Я только что нашла машину своей мечты. Я хочу ее купить. Впервые в жизни я хочу машину. Настолько, что я только что заполнила анкету на кредит. Фотографии мечты под катом.

I have just found a car of my dreams. I want it. So much that I filled in a credit form. Have a look. If you don't like it - don't tell me.

субботнее утро

Sat, 07 Nov 2009 07:03:32 GMT

It's 10am and I just woke up. I'm lying in bed alone with a cup of coffee and a slice of a cheesecake and feel like I'm gone to heaven on vacation. This is a cheap heaven, I know, but it is definitely one, because I'm totally and absolutely happy.
And how's your morning?

Десять утра, а лежу в постели одна в не-помню-в-каком-отеле-украденном белом халате, с чашкой кофе и ломтиком чизкейка и чувствую себя так, будто уехала на каникулы в рай. Рай, в общем, довольно дешевенький (другого я и не заслужила), но это точно он. Потому что вот оно, счастье.
А как там ваше утро?

This one is old. But cute... Isn't it?

Thu, 05 Nov 2009 21:34:33 GMT

Много ли косметики вы используете? Нет, не время от времени, а постоянно. Я - ну не то чтобы очень много. Самую малость. В общем, на снимке - она вся. Ну, не вся. Кое-что уж слишком страшно выглядит, чтобы это фотографировать.
А покажите мне то, чем обычно пользуетесь вы? Мне страшно любопытно.

Do you use a lot of commetics? Let's play! Picture it and show me in the comments. As for me, I don't really care for cosmetics. This is all I use. Well, not all - mostly. Some things look to ugly to show them off.

Прошу прощения за качество снимков - под рукой оказалась только мыльница, а света у меня на кухне практически нет.

Sorry for the picture's quality.

Для тела/Body

Для лица/Face

Декоративка/Make up

Для волос/Hair

Косметика для ногтей у меня в офисе/My nail care products are at the office

Sat, 31 Oct 2009 22:56:14 GMT

Федец сегодня подкрался ползком к туалету с мирно писающей кошкой и нежно подул ей под хвост. Как говорится, заодно и покакали. Интересно, кошки умеют заикаться?

Fedetz sneaked in on a cat, who was peacefully peeing in its toilet, and blew it under its tail. I wonder if cats stammer when freaked out.

Mon, 26 Oct 2009 22:05:06 GMT

Ну ладно, обещанный перевод.

Эта неделя у меня суперкреативная (графоманское обострение, спасайся, кто может!). Так что в два слова не уложусь. Добро пожаловать под кат.

Утро у меня обычно начинается так: я просыпаюсь, и тут же просыпается Федец и тащится за мной хвостом. Сначала в ванную, где он наблюдает, как я чищу зубы, потом – в туалет, где он (пардон!) отрывает для меня туалетную бумагу. Или сначала в туалет, а потом в ванную, не суть. Я просто к тому, что ходить в туалет гораздо приятней, если кто-то не жмет бесконечно на кнопку слива и не пытается забраться тебе на колени в поисках чего-нибудь интересного на полках.

Ну да ладно. Потом мы переходим в кухню, где я пытаюсь ребенка накормить. Впрочем, про это я уже писала, не буду вдаваться в подробности. Просто новости короткой строкой: в последнее время нам удается сговориться на очищенном огурце или конфетке.

После этого я тащу его в ванную, мою, меняю памперс, одеваю и, наконец, включаю ему ТВ (да, я монстр), чтобы он посмотрел мультик, пока я попью кофе.

И вот, наконец, я наливаю этот самый кофе и сажусь к компу, чтобы его выпить, просматривая френд-ленту… Ага, щас! Едва заслышав характерный звук поднимающейся крышечки компа, ребенок стартует, как ракета и бежит в кухню, крича «аф-аф! аф-аф!». Черт меня дернул несколько дней назад показать ему собачек в каком-то поисковике. Теперь он хочет смотреть на собачек с утра до вечера и даже во сне. И, разумеется. только на моем компе, да.

В общем, вы поняли, да? Дело не в компе. И не в кофе. И вообще, я обожаю своего ребенка. Если кто-то посмеет даже подумать о том, чтобы обидеть его, - убью на месте. Но при этом я не люблю быть родителем. Это тяжелая и мучительная работа, для которой я совершенно не приспособлена. Пытаться научить меня быть хорошей мамой – все равно что совать банан в розетку: бессмысленно и опасно.

Я знаю, что признаваться в таких вещах значительно хуже, чем, скажем, в том, разводишь собак для еды или не можешь возбудиться, если перед этим не сломаешь любовнику руку. Потому что в случае с собаками ты – просто кореец, в случае с руками – просто слегка склонен к садизму, зато в случае с детьми – кошмарное, бездушное чудище, который не ценит своего счастья. Так вот: я ценю. Я горжусь своим ребенком, как любая мама. Но совсем не как любая мама, когда я сижу с ним дома на выходных, каждый раз мечтаю очутиться где-нибудь еще. Например, в кафе с подружками. Или на концерте. В кино. Хочу иметь возможность сорваться куда-нибудь неожиданно и уехать на пару дней, не волнуясь о том, кто сменит детке памперс. Или поболтаться по магазинам на выходных.

Я знаю, что со временем это окупится. И что если я все сделаю правильно, мы с Федцом будем лучшими друзьями. И что я еще буду скучать по тем временам, когда он был маленький и трогательный и во всем от меня зависел. Просто свободного времени мне хочется сейчас.

А пока каждый раз, когда я собираюсь взять тайм-аут и потратить его на себя, окружающие смотрят на меня осуждающе. Как я могу хотеть чего-то, кроме того, чтобы пойти домой и играть (кормить, укладывать спать) с ребенком? Почему я сижу в интернете, вместо того, чтобы собирать с ним пирамидку?.. Впрочем, что еще хуже – я и сама каждый раз чувствую себя виноватой.

Знаете, если бы мы жили в идеальном мире, то работа родителем была бы серьезной, уважаемой профессией. Желающие стать мамами и папами ходили бы в специальные школы, чтобы понять, что их ждет после рождения ребенка, сдавали бы особые тесты, чтобы выяснить, насколько они готовы стать родителями. Говорить о том, что это тяжелый труд, было бы прилично и нормально, и родители беседовали бы об этом со специально подготовленными людьми, а не с собственными детьми, вселяя в них совершенно незаслуженное чувство вины. И тогда, возможно, желанных детей стало бы больше, а брошенных – наоборот, меньше. Но это, разумеется, утопия.

Мы можем сколько угодно притворяться, что родительский труд ценят и уважают. Это не так. Людям по-прежнему кажется, что фраза «отдыхать дома с ребенком» - это никакой не оксюморон. И все это ужасно грустно и несправедливо. Впрочем, кто обещал нам честную игру?

Другие новости

1) Наш бьюти-редактор волшебно готовит (насколько это ценное качество для бьюти-редактора?). Ужасно завидую. Я порой не могу вспомнить, на каком масле жарят яичницу.

2) Зима заебала. Хочу опять лето!

I've been in the middle of a very creative week so this is gonna be a long, long post.
So, just like Gina from «In Treatment» says, bear with me.

I had an insight and it's about motherhood. Or should I call it an epiphany? Anyway, hallelujah!

My every morning ever since my son was born starts exactly the same way. I wake up, he wakes up – and since that moment I belong to him. Together we go to the bathroom where he watches me brush my teeth and even hands me pieces of toilet paper. I know he's just a little kid but I'd rather pee without him flushing the toilet all the time.

Then we move to the kitchen where I try to feed him at least something. After he rejected all the good food we usually agree on a candy bar or a peeled cucumber.

When he's done, I wash him, change his diaper, get him dressed and turn on the TV (yes, I'm a bad bad mother!) so he could watch a cartoon.

After that I make myself a cup of coffee and go online to check my LJ before getting dressed and going to work. But, before I take the first sip, Fedetz is back fкom the living-room mumbling «bow-wow, bow-wow» and pointing at my Macbook. Last week I was stupid enough as to show him some dogs' pictures on my comp. Now each time I approach it (or as much as to look at it) he's right there waiting for me to show him more dogs. We have two cats, but Fedetz is definitely a dogs' person.

So. What I'm saying is this: though all these things mentioned above may sound funny I'm not enjoying any of them. I'd rather sleep late and have a lazy, lonely morning. And I wish I could go to the movies after work. Or to the pub with some friends. Or clubbing. Or just return home and go straight to bed with someone who's not too tied for a little game that involves breath control or at least something half this fun.

I'm not complaining. I love my son. He's the most wonderful, cute, smart, healthy and lovable boy I've ever met. But as much as I love my kid I hate the job of being a parent.

If you are a parent too you should know that even talking about the motherhood this way is like breaking some sort of a social taboo. Ever since childhood I hear that being a mother is the best thing on earth. I know I'm lucky to have a kid and I know that some childless people would have killed for a chance of having one. But the truth is that being a parent is a job and this is not a job for everyone. Some people are suited for this job better than the others.

And God, is this job a tough one! You have to work 24x7 without any weekends, holidays or sick days. You are supposed to be caring, patient and understanding no matter what.

So why mothers are still considered to be just having fun raising kids? It's the 21st century! We've been to the Moon! We have phones that are the record players that are the the TVs! Gays can get married! So what's wrong with the perception of staying at home mums? Or working moms who come back from the office and have some more work bathing, feeding and getting their kids to bed?

I know that in the long run being a parent will pay. Kids grow up and they are said to grow up fast. And I know there'll be the day when I'd miss the times when Fedetz was little and dependent on me and took all of my time for himself. I know this. I just wish I had that free time now.

So I'm wondering what you think of this? Do you enjoy being a parent? Are you a perfect mom who thinks that I am a monster?

In other news...

1)Our beauty editor would make a wonderful chef. She cooks so well she should have her cooking TV show or something. How useful is this skill for a beauty editor?

2)My hair has grown so long you wouldn't believe it. I should make some pictures to show you just how long it is now!

3)Doctor Madeline Gibson seem to have ruined my OTP forever. Sorry, Claire. You can die now.

Sun, 25 Oct 2009 08:04:53 GMT

Наткнулась на совершенно потрясающий мультик - "Кошачья прогулка". Всем, кто в танке (как я) - смотреть срочно. Удивительной красоты вещь.

Found an amazing cartoon. You should watch it, it's really worth it. No need to speak Russian - it's like a music video, no words are spoken.

Sat, 24 Oct 2009 15:19:58 GMT

Ребенок увидел фото Хью Лори в мониторе, показал пальцем и говорит: "Папа?!". Блядь. Перед мужем вышло неудобно. ~~Перед Хью Лори неудобно вдвойне.~~
P.S. Правда, потом он показал на Джонни Деппа и сказал с той же интонацией: "Мама?!".

Fedetz pointed at Hugh Laurie's picture saying merrily: "Papa?!". My husband wasn't happy.
P.S. ...then he ponted at Johnny Depp's picture saying "Mama?!". Now I can understand my husband's dismay.

Thu, 22 Oct 2009 23:11:29 GMT

Я не могу спать, когда дождь. А вы?

I can't sleep when it rains. I can't. I want to, but I just can't fall asleep. It's 3.09am and I have to wake up at 7am. Do you think there'll be the future where it doesn't rain after dark?

Mon, 19 Oct 2009 14:28:00 GMT

Знаете, удивляюсь порой, насколько маленькие дети умнее нас, взрослых. И куда только вся эта смекалка делается к тридцати годам?
Вот малышу Федеру, например, вздумай мы с ним тягаться в плане хитрости и умения приспосабливаться к обстоятельствам, просто форы бы не хватило, чтобы принять меня в игру на равных.
На прошлых выходных, например, мне пришлось отправить его на дачу. Это не оттого, что он мне надоел, а потому, что на меня навалилась работа. Но о работе я уже писала, а вот о деточке – нет.

Так вот. Деточка наш ненавидит ездить на дачу на машине. То есть на дачу – любит, а на машине – нет. Потому что долго, пробки и тошнит. Мы обычно стараемся подгадывать под его сон, то есть едем или в два часа дня, или после одиннадцати вечера – чтоб не выл в дороге, а, наоборот, спал.
Но все равно, каждая такая поездка – просто ужас что такое, что для меня, что для него. Про папу нашего и говорить нечего – ему в процессе поездки регулярно достается от нас обоих. Потому что ездит он быстро и нагло, а тормозит – резко и неожиданно. То есть, по моим оценкам, отвратительный он водитель, а по оценкам друзей – очень даже крутой. Правда, ни один из этих друзей ни разу не ездил с ним на пассажирском месте, не говоря уже о детском автокресле.
Федец в поездках на дачу – тоже звезда еще та. До того, как мальчик, наконец, засыпает, он развлекает окружающих в моем лице следующим образом:
1) вопит
2) требует пить
3) выташнивает питье
4) снова просит пить
5) требует открыть окно
6) требует закрыть окно
7) снимает лямки, которыми пристегнут к креслу, и пытается высунуться в окно
8) опытным путем (читай – стукнувшись лбом об стекло) обнаруживает, что окно закрыто
9) вопит

И так далее, по кругу, без конца. Я не случайно так подробно об этом рассказываю, просто потерпите еще немного, я уже перехожу к делу.
В общем, на дачу Федец с папой в этот раз отправились без меня. И вернулись без меня. Мы все (я, няня и бабушки) по этому поводу очень нервничали. Потому что – ну как папа с ним справится, если он за рулем? Так вот, когда они вернулись, я их спрашиваю: ну как? Папа отвечает: супер. Ребенок всю дорогу сидел, как зайчик, молча, и смотрел в одно. Один раз, правда, попросил попить. Потом – открыть окно. Высунуться туда не пытался, просто укачало его немного, видимо.
А все почему? Потому что ездить на папе можно только в буквальном смысле: на шее или если папа за рулем. В переносном – нет, не получается. Федец уже пробовал.
Правда, ребенок все равно это себе компенсировал. Стоило К. высадить его из машины и на секунду отвернуться, чтобы забрать из багажника сумки, как Федец зашел в самую глубокую лужу и там притаился. Папа сообразил, что к чему, лишь тогда, когда обнаружил, что не видит ребенка ниже колена. Мы-то с няней его в лужи не пускаем. А папа подождал, пока он там набултыхается, потом засунул подмышку и притащил это насквозь мокрое, грязное, но страшно довольное чудо домой.
Пожалуй, гулять вместе я их больше не пущу.

No, I can't translate it today. sorry. I'm out of ~~brains~~ words with this kid:)

Mon, 19 Oct 2009 13:37:02 GMT

Сегодня я вас замучаю своими постами! Держитесь.
Знаете, что я больше всего люблю в рекламе? Креатив! Вот, скажем, есть у нас реклама зубной клиники. Название модуля соответствущее, крупно так вынесено: "Протезы без обточки". Пока все хорошо, да? Ну так вот, под названием - фотография врача, который держит в руках КОЛЕННЫЙ протез.

I'm gonna spam you some more now and this is not the end for today.
I love creative ads. I only don't like these people who create then. We have a dental clinic ad in our magazine that reads: "Prostheses without fasing" (or should it be facing? not sure). Below this headline there is a picture of a doctor who's clutching a prosthesis to his chest. Only it's not dental - it's a knee prosthesis.

О работе и вообще

Mon, 19 Oct 2009 13:12:25 GMT

Все эти выходные мне пришлось работать. В журнале ведь как, я рассказывала? Первую неделю мы обычно отсыпаемся от тяжелой сдачи номера – ну вот прямо лежим на столах в тишине, только всхрапываем иногда.

Где-то к середине второй недели мы вдруг просыпаемся и вспоминаем, что вообще-то нам скоро сдавать номер, а ничего не готово, АААААА!!!! Во время третьей недели мы напрягаемся, быстренько все сляпываем, раскидываем, утираем трудовой пот со лба и на радостях открываем шампанское… И вот тут обычно просыпаются наши друзья: рекламный отдел и пиар-отдел.
И начинается. Антипростудин хочет в триста лет назад сверстанную Мексику и не соглашается больше ни на что. Посольство Мадагаскара желает, чтобы завтра в 5 утра к ним прибыл журналист, одетый обязательно в семейные трусы и сандалии, и взял интервью у посла – непременно на латыни. Да-да, прямо на Мадагаскар! Звезда группы «Пеночки» просит передать нашему корректору, что он – мудак, а «жи-ши» по новым правилам пишутся с буквой «ы». Лицо с давным-давно купленной обложки вдруг решило, что не хочет сотрудничать с российской прессой – ему, лицу то есть, видите ли, рассказали, что эти странные русские до сих пор пользуются журналами вместо туалетной бумаги.
В какой-то момент мы просто глохнем и уходим в глухую несознанку. Что, новый макет? Нет, не получали. Правки? Какие-такие правки?..

Я: «Наш герой родился под знаком Дракона».
Зам: Под знаком кого?! Таракана?!

Но гораздо хуже то, что мы начинам видеть то, чего нет, а то, что есть, напротив, не видим. И порой в типографию чуть было не уходит картинка со следующей подписью: «Подпись под картинкой должна быть исполнена глубокого смысла». Или обложка, на которой внизу большими буквами написано «Какой-нибудь вынос»… Ну, вы поняли, да?
Короче, когда редакция уже дала в попу всем рекламодателям (и по попе – всем рекламным менеджерам), приходит издатель и говорит: «А знаете, у меня тут появилась идея».
Вот он, самый страшный момент! Потому эта идея, скорее всего, будет включать замену половины полос из уже сверстанного журнала накануне его отправки в типографию. И это в лучшем случае. Что бывает в худшем случае, я вам даже не буду говорить, а то вас неделю будут мучить кошмары.
При этом работники других специальностей, подставляя попу для порки начальству, обычно успокаивают себя тем, что ну вот сегодня они помучаются, зато… Зато у нас медицинская страховка – во! Или там премии, маленькие – зато каждый месяц. «Зато» - это волшебное слово! Очень помогает смириться с тем, что делать не хочется, но надо. У нас по-другому. «Ничего, что сейчас мы поработаем в выходные, зато в понедельник… в понедельник мы поработаем в три раза интенсивней».
Это я все к чему? К тому, что я не поняла, почему сегодня с утра выпускающий редактор чуть было не бросила в меня папкой номера. Я ведь всего лишь зашла в редакцию и бодро спросила: «Ну как, хорошо провели выходные?».

This is gonna be really random.

1) I had to work last weekend and now I feel sleepy. And nervous. And sentimental. I almost cried when Izzy… Well, have you seen the latest episode of Grey’s Anatomy? Because I don’t want to spoil it.

2) Flash Forward sucks harder and harder. Trauma is getting better. The Vampire Diaries are boring.
3) The Ugly Truth made my day. Way to go, Izzy!
4) Can’t finish one tiny thing on a middle-aged perv with a medical kink. Inspiration, where are you?
5) Working in a mag is not fun. Well, it is fun, yeah, but this is a kind of fun, where a person slips on a banana skin, and this person is you. I want to go to some place warm and nice. Clean blue sea and hot sun-tanned guys must be a part of the deal.

Fri, 16 Oct 2009 05:22:01 GMT

...И к теленовостям. Роберт Неппер, которого многие из вас знают по сериалу "Побег из тюрьмы" и фильмам "Перевозчик-3" и "Спокойной ночи и удачи", получил роль Сэмюеля Салливана в сериале "Герои". Он просто счастливо по этому поводу. Доказательство - под катом.

Newsflash: Robert Knepper is HAPPY to join the Heroes cast. Proof under the cut.

Это официальное промо-фото к следующей серии, если что.
This is a promo photo, yo!

Sun, 11 Oct 2009 07:02:43 GMT

Знаете, что нужно делать, когда жизнь кажется жестянкой? Идти на сайт FuckMyLife. Прочитаете пару страничек чужих признаний - и поймете, что у вас все не так уж и плохо.

Сегодня в 4 утра моя мама улетела в Италию. Когда я проснулся, меня ждала записка: «Прости, милый, но я не вернусь. Передай привет Чесне». Чесна – это ее кошка.

Сегодня я наконец набрался смелости сделать предложение своей девушке, с которой встречаюсь 7 месяцев. Мы пошли в парк, в первый раз поцеловались, я встал на одно колено и приготовился сказать: «Ты выйдешь за меня?». И тут птичка насрала мне на голову.

Сегодня мой бывший в первый раз сказал «Я тебя люблю». Это случилось на вечеринке, и мой нынешний бойфренд стоял рядом и все слышал. Я гордо ответила «Ты опоздал!». Тот посмотрел на меня раздраженно и сказал: «Вообще-то я с ним разговариваю». И показал на моего парня. Они друзья со школы.

Сегодня, когда я поднимался с дивана, стоящий рядом комп упал мне на мизинец на ноге. Боль была просто ужасная. Выругавшись, я поплелся в ванную, чтобы сделать перевязку и там ударился о дверь все тем же многострадальным пальцем.

Сегодня выяснилось, что мой новый сосед, въехавший две недели назад, вот уже пять дней как лежит мертвый в своей квартире. Все это время я отпускал насчет него шуточки знакомым. Я говорил, что он мог бы умереть, и никто бы об этом не узнал.

Сегодня я проснулся в коридоре. Накануне я принял таблетку снотворного, чтобы выспаться перед работой, но оно оказалось слишком сильным. По пути в спальню я почувствовал головокружение, упал и выбил об под два зуба. Там я и заснул, причем пропал весь следующий рабочий день.

Сегодня мой парень подарил мне шикарные и очень дорогие бриллиантовые серьги. К ним прилагалась карточка с надписью: «Моей прекрасной кареглазой принцессе». Уши у меня не проколоты, а глаза зеленые.

Сегодня на экзамене, задумавшись над вопросом, я жевал чернильную ручку. Вдруг она лопнула, и у меня оказался полный рот чернил. Однако выйти мне не разрешили. Так я и сидел оставшиеся полчаса – с синим от чернил языком и с неработающей ручкой.

Сегодня мой парень позвал меня в ресторан, чего раньше не случалось. Там он встает на одно колено и протягивает мне коробочку. Я ее открываю – а там записочка: «Все кончено». После этого парень встает и уходит, а мне остается счет и коробочка за два доллара.

Сегодня я узнал, что моя сестра (старше меня на 16 лет) на самом деле моя мать, а мои родители – на самом деле мои бабушка и дедушка. А я-то всегда ненавидел сестру.

FML DOES make me feel better. Thank you, San!

Today, my mom left for Italy at 4 in the morning. I found a note in my lunch that said "Sorry hun! I'm not coming back! Say bye to Cessna for me!" Cessna is her cat. FML

Today, I finally plucked up the courage to propose to my girlfriend of 7 months. I took her out to the park where we had our first kiss, I got down on one knee, and before I could say "Will you marry me" a bird shat on my head. FML

Today, my ex said "I love you!" for the first time at a party in front of my boyfriend. Smugly satisfied, I said "Well, you're too late for that." My ex looked at me with irritation and said "I'm talking to him!" and gestured to my boyfriend. They'd been "best friends" since middle school. FML

Today, as I got up from the couch, my computer, which was next to me, fell on to my pinky toe. It fell just so that the edge of it cut my toe open. I cursed, and hobbled toward the bathroom to get a bandage. As I'm going into the bathroom, I stub said toe on the door jamb. FML

Today, I found out that my new neighbor who moved in 2 weeks ago has been dead in his apartment for the past 5 days. I've been making jokes to the other people in building that he could die and no one would know about it. FML

Today, I woke up in the hallway. I took a sleeping pill the night before to get a good sleep in for work, but it turns out it was too strong. I got dizzy and passed out on my way to my bed, fell in the hall and chipped my two front teeth, and slept there - straight through work the next day. FML

Today, my boyfriend bought me a beautiful pair of very expensive diamond earrings, along with a card that read, "To my beautiful brown eyed Princess." My ears aren't pierced, and my eyes are green. FML

Today, my boyfriend asked me out to dinner, which we never do. While at the restaurant he gets down on his knees, looks me in the eyes, and pulls out a little box. He opens it and inside is a note that says 'We're Done.' He then leaves me at the restaurant with the bill and the $2.00 box. FML

Today, I found out that my sister who is 16 years older than me is actually my biological mother. She and my parents decided it was best that I didn't know who my real mother was, and to be raised by my grandparents as their child. I've always hated my sister. FML

Today, I was in an exam and was chewing the end of my pen, stuck on a question. My mouth filled up with ink. I wasn't allowed to leave, so I had to sit for another hour with a foul-tasting blue tongue and a half-working pen. FML

Sun, 04 Oct 2009 08:59:41 GMT

Ржем с К. все утро. Очен, очень смешно!

"Предложение" (2009, романтическая комедия) за 3 минуты

Thu, 01 Oct 2009 13:53:51 GMT

Идея пересказа фильмов за две минуты меня увлекла. Если вас - нет, это сообщение можете просто пролистывать. И да, если не хотите узнать в подробностях, что было в фильме, под кат лучше не ходить.

"Предложение" (2009, романтическая комедия) за 3 минуты

Пролог

Маргарет: Привет! Меня зовут Маргарет Тэтчер! Эээ… То есть Маргарет Тейт. Я работаю главной стервой в большом американском книжном издательстве. Я настолько крута, что наняла себе в секретарши парня с телом стриптизера и IQ Шерон Стоун... Ну ладно, немого приврала. Всего лишь с IQ Эйнштейна. Сегодня у меня выдался неудачный день: я нарушила пару американских законов, и теперь меня депортируют в родную Канаду... Что же мне делать, доктор Фрейд?..

Офис Большого Книжного Издательства

Секретарь Маргарет *говорит по телефону* ...а потом Маргарет проколола мне соски степлером и запретила снимать ошейник... Ну что ты, мам, я обожаю свою работу!.. Кстати, мы с Маргарет женимся! Привет бабуле!

Офис иммиграционной службы

Сотрудник иммиграционной службы: Привет, я сводник... То есть сотрудник иммиграционной службы. Меня совершенно не смущают мексиканские беженки, которые выходят в Вегасе замуж за первого встречного, но вы, Маргарет и Эндрю, работали вместе целых три года! Ваш брак точно фиктивный! У вас всего одни выходные на то, чтобы это опровергнуть.

Аляска, дом бабули Дрю

Маргарет: Как, говоришь, твоя фамилия? Аль-Файед?
Эндрю: Нет, Аль-Файед – это фамилия отца. Я ношу мамину девичью – Гейтс.
Маргарет: Хм, а знаешь, я вообще-то не такая и стерва!
Эндрю: Ну, согласен. Да и сиськи у тебя зачотные...

Аляска, лес ваш текст

Эндрю: У меня не было отпуска три года...
Маргарет: А у меня секса с мужчиной – полтора...
Бабуля В Костюме Друида: Извращенка!
Эндрю и Маргарет:Бабуля!!!!

Дом бабули, Аляска

Папа Эндрю: Мой гетеросексуальный сын полюбил симпатичную девушку своего возраста и материального положения? Это противоестественно!
Сотрудник иммиграционной службы: Я избавлю вас от этой проходимки сегодня же! Или нет - лучше завтра, на свадьбе. Обожаю портить праздники!

Амбар на Аляске, 90-летие бабули, совмещенное со свадьбой Маргарет и Эндрю

Маргарет: Привет, я – Маргарет. Мне очень понравилась ваша семья, ваш дом и ваши владения, да и сын у вас ничего. Именно поэтому я и решила дождаться свадьбы, чтобы опозорить его перед всей родной деревней! Наш брак – фиктивный! Сводник, подгоните самолет!
Эндрю: Женщина, заткнись!

Хэппи-энд

Резюме

Плюсы: Райан Рейнольдс в голом виде выглядит очень ничего
Минусы: Оскар Нуньез (Оскар из сериала «Офис») в голом виде выглядит так себе
Вердикт: Роли стервы Сандре Баллок не даются
Смотреть или нет? Дело ваше.

lytdybr

Thu, 01 Oct 2009 12:49:01 GMT

Моя скучная жизнь скучна (кстати, что это за фигура речи? а то меня мучают лингвистический зуд). Завтра мы переезжаем в новый офис. Сегодня - тонем в картонных коробках со своими пожитками. Кто бы мог подумать, что у нас их СТОЛЬКО накопилось. Атмосфера - как на вокзале. Кто-то ест, кто-то ругается, но все, в общем, шатаются без дела. Настроение нервное (где же чертова электричка?!). Все происходит примерно так:

Бьюти: ...ух, какой же он засранец!
Я: Ты это с таким восхищением говоришь.
Бьюти: Да, потому что королева в восхищении! Им легко живется! Может, и мне стать засранкой?
Я: Стать заскранкой?
Бьюти: М-да, это было зло!

My boring life is boring. We are moving to another office tomorrow. Now we are drowning in paper boxes with our belongings. God, we have so many! And we have to be at the new office by 10am tomorrow. What sane person can be at work ar TEN?! So, naturally, we are very angry. With life, with each other - with everyone and everything. And we talk like this:

Beauty-editor (B.-E.): ...He's such an asshole!
Me: You're saying this so delightedly.
B.-E.: Yes! That's because I admire assholes. Their life seems so easy! Maybe I should become one myself?
Me: To become one!
B.-E.: Now, that was lame!

Новый Хаус

Wed, 30 Sep 2009 14:17:47 GMT

Очень я люблю игру под названием "Фильм (сериал) за 15 минут" - это такой краткий веселый/саркастический/дурацкий пересказ событий, которые там произошли. Обычно мне и получаса бывает мало, но с третьей серией "Хауса" уложилась в 2 минуты.
Внимание! Вам НЕ НУЖНО под кат, если вы еще не смотрели серию.

House MD, Season 6, episode 3 in 2 minutes (EXTREMELY spoilerish - just be warned)

Доктор Хаус, сезон 6, серия 3.

1
Хаус: Я ухожу из медицины, чтобы стать поваром!
Кадди: ОК.
Форман: Хочу стать Хаусом!
Кадди: ОК.
Кэмерон: Поз-драв-ля-ю!

2
Тауб: Не хочу работать с Форманом! Я увольняюсь!
Пациент: 25 тысяч долларов тому, кто поставит мне верный диагноз!
Форман: У вас волчанка!
Тринадцатая: Хаус?!
Форман: Ты уволена!

3
Хаус: Хочешь попробовать мои бамболини, Уилсон? Я постирал твое белье!
Уилсон: Ты что, снова на викодине?!
Хаус: Нет! Тот сербернар просто позвонил в дверь и попросился в туалет! Не мог же я ему отказать?
Уилсон: КАААААААДДИ!!!
Хаус: Кстати, я вылечил вашего пациента и заработал 25 штук. Хочу свою работу обратно!

4
Форман: Я - самый-самый главный босс!
Хаус: Форман! К ноге!

House MD, S06E03

1
House: I'm quitting medicine to become a chief.
Cuddy: Okay.
Foreman: I wanna be the new House.
Cuddy: Okay.
Cameron: Congratulations!

2
Taub: Working with Foreman? Don't want. I quit!
The Patient: 25 grand to the doctor who solves my case.
Foreman: You got Lupus.
13th: Is that you, House?!
Foreman: You're fired!

3
House: Wanna try my bambolinis, Wilson? I did your laundry!
Wilson: Are you using again?
House: No. That dog knocked on the door and asked me if he could pee in your toilet, so...
Wilson: CUDDY!!!!
House: Oh, btw, I solved that case. Got some money. Want my job back.
Cuddy: Okay.

4
Foreman: I'm the king of the world!
House: You wish, Foreman!

Tue, 29 Sep 2009 13:53:09 GMT

Я болею на работе, а потому мне грустно. Я думаю всякие глупости об интернет-дружбе (все совпадения. как водится, случайны). О том, как она вдруг появляется, а потом - раз! - и исчезает. Человек просто пропадает - и все. И вы не знаете, куда он исчез и что с ним. Может, случилось что-то ужасное? Или у него просто период интернет-детоксикации?.. Спросить бы, да вот беда: не знате ни адреса, ни телефона. Даже имени порой не знаете. То есть вы в кусре, как зовут его ребенка, а он - какой породы у вас собака, но своими фотографиями вы как-то не обменялись. А зачем? Вы ж не виртом занимались.
Или бывает по-другому. Вы вдруг понимаете, что перестали быть ему интересны. Раньше он комментировал каждый ваш чих в ЖЖ, а теперь, вы подозреваете, и не заходит к вам. И в аське молчит. А на фейсбук и вовсе не заглядывает. Вы пишете письмо (WTF,dude?!) - а он не отвечает. Потом, конечно, он появится в мейл-ру агенте и скажет, что письмо не дошло, хотя вы точно помните, что посылали электронное, а не на бумаге с голубями, а вот поди ж ты! Не получил он! Но прежде, чем вы настучите ~~гневный~~ ~~обиженный~~ радостный ответ, ему уже опять пора бежать, пока-пока!
Вы знаете, что он врет (и в этом тоже, да), и наверняка он тоже знает, что вы знаете. Но ему как-то все равно. Вы ведь просто мигающая кнопочка. Которую можно от-клю-чить, чтоб не раздражала.
И все это очень-очень похоже на любовь. Только грустнее.

Falling out of friendship is one of the saddest thing for me. It doesn't matter that it's just an online one - it's still something precious. And very, very fragile. You don't really know this person - what he/she is really like in real life, what he's up to, what he really thinks about you, - yet can share the most intimate experience with him.
And then it's just over. He doesn't return you e-mail because he says he didn't recieve them (what? these are e-mails for God's sake!). He keeps silent on your ICQ, and your Twitter, and your Facebook and he doesn't comment on you LJ posts any more.
You have no idea what happened. Did you say something bad to him without even realizing that it was hurtful? Have you ceased being entertaining? Or did he just moved on with his life - the one that he labeled as RL, not the real real life - i.e. the one where he used to have a place for you? You only know that he didn't die because he keeps talking to you mutual friends. Ex-mutual that is.
So where am I?.. Oh yeah. It's sad. No conclusion, sorry.

Mon, 28 Sep 2009 12:43:54 GMT

Болею. Тону в соплях и чае с лимоном. Смотрю сериалы. Анатомия Грэй - зачет. Все плачут-рыдают, но когда там было иначе? Офис - даааа! "Паркур! Паркур!". Отличное начало, ржу до сих пор. Flash Forward - ну, так. Джозеф Файнс все еще секси, хорошенькая жена Дезмонда из Lost (не знаю, как зовут) играет врача, а парень-кореец (китаец?) из Стар Трека играет корейца (китайца?) - в общем, мило. Про что сам сериал, не запомнила. Смотреть ли вторую серию завтра? Ммммм...

A perfect way to spend a sick day? Watch some new TV shows. Grey's Anatomy was kinda cool - lots of crying, Izzy looking pretty, Arizona's hot, and I still miss Isaiah Washington. The Office was hilarious! Flash Forward sucked but I'll give it another chance. I have still Gossip Girl, The Vampire Diaries, I Love You, Beth Cooper! (yeah, kick me) and The Proposal. Can't choose what to watch next.

Mon, 28 Sep 2009 07:08:21 GMT

У меня есть аккаунт на твиттере. Я там, разумеется, mamozombie. А теперь признавайтесь, кто там еще есть? И можно ли вести дискуссию с теми, кого добавишь в друзья, или только читать? Одним словом, на кой черт нужна эта штука? Хм?

I'm on Twitter now. As mamozombie, of course. Are you there too? Whom should I start following now - any recs?

Sat, 26 Sep 2009 12:42:34 GMT

Мы с Федцом запутались в худшей на свете простуде - с температурой, кашлем, насморком. Чихаем, как проклятые. Есть не хотим. Из кровати вылезти не можем. Скучаем и злимся. Скажите нам, пожалуйста, что нибудь смешное.

Fedetz and I caught the worst flu ever. No appetite, no will to get out of bed plus we are coughing and sneezing all the time and hate everyone (each other included). Please send something nice and funny our way. Thank you.

Thu, 24 Sep 2009 13:41:09 GMT

У меня осеннее обострение. Хочу новых прекрасных, разговорчивых жж-друзей. Кого бы вы мне посоветовали - из славных общительных людей в вашей ф-ленте?

I wanna find some new, wonderful, sociable LJ-friends. Any recs?

In Treatment/Лечение

Mon, 21 Sep 2009 19:10:03 GMT

Подсела на новый сериал, поздравьте меня. Называется In Treatment (у нас перевели как "Лечение" ). По описанию - муть жуткая. Каждая серия - это одна сессия с пациентом. Просто разговор, ага ("А что вы чувствуете по этому поводу?", "Хотите поговорить об этом?"). И даже не столько диалог - монолог. То есть пациент говорит-говорит-говорит, а доктор слушает-слушает-слушает и редко-редко вдруг что-то спрашивает, направляет разговор в нужное русло. То есть, представьте, все происходит в одной комнате, никакого действия, никаких других персонажей, кроме психоаналитика и пациента (пациенты, правда, разные - по одному на серию). Иногда, очень редко, мелькнет коротенькая сценка, снятая из окна, или там жена врача (ее, к слову, играет Мишель Форбс - жуткая менада Мэрион из "Настоящей крови") зайдет перекинуться с ним парой фраз - и все. Казалось бы: кто такое будет смотреть, верно? Ну вот я, например, оторваться не могу. Дошла только до восьмой серии, и уже понимаю, почему Гэбриелу Бирну, играющему врача, дали в этом году "Золотой Глобус". Между прочим, в этой же номинации был другой "врач" - Хью Лори. Бирн, даже молчаливый, создает такой мощнейший эффект присутствия - это просто непередаваемо. Нет, правда, это надо видеть.
Вы, кстати, знаете, что он начал играть только в 29 лет (сейчас ему 59)? В Англии. А в Америку приехал в 37 - для Голливуда возраст пенсионный (не говорите мне только про Энтони Хопкинса - исключения на то и исключения). Причем его изначально считали актером второго плана, который хорош в эпизодах, но не способен вытянуть на себе фильм. И, конечно, ошиблись.
Еще интересный факт. Выпускающий продюсер сериала - Марк Уолберг. Ну, помните, из "Планеты обезьян" (это я для тех, кому 20+)? Или, может, знаете Марки Марка - он еще был в рекламе нижнего белья Calvin Klein вместе с Кейт Мосс (это я для тех, кому 30+)?
Я вообще не очень представляю, как идея такого сериала в принципе получила право на жизнь, но очень здорово, что это случилось. Потому что получилось действительно замечательно. Правда. Очень всем советую.

I started watching "In Treatment" and I totally love it. Now I understand why it was Gabriel Byrne who won that Golden Globe and not Hugh Laurie.

Sun, 20 Sep 2009 20:27:36 GMT

Я как-то уже говорила, что в отпуске (это было летом) я съездила наконец-то в Ясную Поляну. Я давно там не была - с похорон дедушки. То есть больше трех лет. Тогда я уехала оттуда с ментальными картинками сада-огорода, где клубника, малина и все-все-все. Сейчас там вместо грядок лужайка - ну, или типа того. Забавная штука, но новая картинка у меня в памяти не отложилась. Я смотрю на эти фотографии - и не понимаю - где это вообще? Что это? Вспоминается все равно все таким, каким было 20 лет назад. Хотя новые картинки - тоже красивые. Выкладываю их скорее для себя.

While on vacation I visited Yasnaya Polyana - a place where I used to spend a lot of time when I was a kid. That's where my grandparents (my father's parents) used to live.
The place changed so much since my last visit it was barely recognizable. There used to be a wonderful garden there - with strawberries and raspberries and apples. Now it is mostly a lawn+ kind of. That's because my uncle and aunt who own it now have their day-time jobs and just don't have any time for gardening.
Every member of our family has this dream about having a piece of land in this area, building a house, having kids and raising then on organic strawberries. My uncle and aunt prefer to raise their kids on organic sights. Have a look.

Еще я наконец-то увиделась с двоюродным братом, которого не видела пять лет - все это время он провел в Италии как нелегальный иммигрант. Просто поехал к приятелю по туристический визе и не вернулся. Сейчас он снова в России - встретил в Риме девушку с Украины (стоило ли ехать в Италию, чтобы найти невесту-украинку?) и они вернулись, чтобы пожениться здесь. Хотела выложить его фотографию - Вася у меня очень колоритный, но в целях его безопасности, пожалуй, не стану. Выложу лучше свеие фотки Федца.

I also met my cousin whom I haven't seen for five years which he spent in Italy as an ineligible foreigner - one day he went to Rome to visit a friend of his and didn't come back. Now he's back because he found a Ukrainian girlfriend there and they decided to return ti Russia. But it's not him under the cut (after this things I said about my cousin I probably shouldn't show his pictures:) - it's Fedetz again.

Картинки/Picspam

Sat, 19 Sep 2009 17:21:08 GMT

Ф-моб! Покажите мне последние 10 картинок, которые вы загрузили - из сети или с других носителей. Мои - под катом.

Taken from boonies:) Show me the last ten pictures you've downloaded. Mine are under the cut.

Надпись: "И когда это Эминема приняли в Хогвартс?!"

Надпись: "Все в порядке, Эминем. Мы тоже в ахуе".

Надпись: "Вот так в нашей семье заканчиваются семейные праздники"

Надпись: "Дамблдор не умер - он просто уехал в тур".

FInally: the truth about Peter:)
Обратите внимание на пол в паспорте Питера

Надписи: "Режиссер. Оператор. Отличная видеокамера".

Надпись: "Объятия. Просто скажите "нет".

Без комментариев:)

Вы ведь тоже не сразу заметили ножницы, правда?
Have you noticed the scissors? At once?